Beleške o izdanju — 7. april 2026.

Ovo je najveće izdanje u istoriji TherapySupport-a. Tokom protekle tri nedelje dodali smo dijagnostički modul sa ICD-11 i DSM-5 kodovima, analizu prozodije seanse, iznova izgrađenu Beckovu konceptualizaciju, pokrenuli smo video seanse sa čekaonicom i zamućenjem pozadine, a mobilna aplikacija je doživela potpunu preobrazbu. Uz to - migracija na GPT-5.2, AI strimovanje uživo kroz celu aplikaciju i puna GDPR usklađenost, uključujući izvoz podataka i samostalno brisanje naloga.

💚 Hvala našem timu: Tomaszu K., Joanni, Ewi, Bohdanu, Peteru, Malwini, Magdi i Bartlomieju - za vaše prijave, ideje i strpljenje tokom testiranja!

1. 📊 DSM/ICD dijagnostički modul — dijagnostički kodovi na jednom mestu

Novi modul DSM/ICD dijagnoza sada je dostupan u profilu pacijenta. Dijagnostičke kodove iz klasifikacija ICD-11 i DSM-5 možete pretraživati direktno u aplikaciji - bez potrebe da prelazite na spoljne baze podataka.

Pretraga kodova - upišete deo naziva ili koda i sistem predlaže poklapanja iz obe klasifikacije
Rečnici na 6 jezika - dijagnostički kodovi prevedeni na poljski, engleski, slovački, katalonski, ruski i ukrajinski
Dugme za navigaciju u profilu pacijenta vodi vas direktno do modula

Hvala Bohdanu za kompletnu implementaciju ovog modula, od bekenda do frontenda.

2. 🎵 Analiza prozodije seanse — nova dimenzija razumevanja

Novo: kartica Prozodija u profilu pacijenta. Nakon obrade snimka seanse, sistem analizira karakteristike glasa - tempo, pauze, intonaciju - i generiše metrike koje opisuju emocionalni tok razgovora.

Emocionalni luk - vizualizacija promena emocionalnog intenziteta tokom seanse
Metrike seanse - skup pokazatelja koji prikazuju dinamiku razgovora

Ovaj alat dodaje dodatni sloj informacija transkriptu, koji je teško uočiti samo iz teksta. Hvala Bohdanu za ovu funkciju.

3. 🧠 Konceptualizacija Judith Beck v2 — strimovanje i odobravanje

Prikaz Beckove konceptualizacije potpuno je iznova izgrađen. Rezultati se sada generišu uživo - vidite odeljke kako se pojavljuju u realnom vremenu, umesto da čekate potpun rezultat.

Strimovanje uživo - odeljci konceptualizacije pojavljuju se jedan po jedan uz animaciju
Tok odobravanja - nakon generisanja, možete odobriti, izmeniti ili odbaciti svaki odeljak
Navigacija strelicama - tasteri gore/dole pomeraju vas između polja, Enter dodaje novu stavku, Backspace uklanja prazne
Podaci razvojnog intervjua - konceptualizacija automatski uključuje informacije iz formulara pacijenta
PDF sa ikonicama - izvoz u PDF sa obojenim naslovima odeljaka i inicijalima terapeuta
Oznake hipoteza - polja koja AI nije mogla da potvrdi iz podataka označena su kao hipoteze

Na zahtev Bartlomieja, dodali smo potvrdu pre zamene postojeće konceptualizacije i uklonili ograničenje od 3 stavke - sada možete dodati proizvoljan broj unosa u svaki odeljak. Na prijavu Bohdana, uklonili smo suvišan narativni sažetak ispod konceptualizacije.

4. 🏷️ CBT oznake na transkriptu — AI oznake u tekstu

CBT oznake sada se pojavljuju u prikazu transkripta seanse. AI sistem obeležava kognitivno-bihejvioralne elemente - automatske misli, uverenja, emocije, ponašanja - kao obojene oznake direktno u tekstu.

Strimovanje sa animacijom - oznake se pojavljuju uz meko pojavljivanje (fade-in animacija)
Vidljivo podrazumevano - oznake vidite odmah po otvaranju kartice transkripta
Tooltip sa detaljima - pređite mišem preko oznake da vidite više informacija

5. ⚡ AI strimovanje uživo — svuda

Rezultati AI analize se više ne pojavljuju iznenada nakon nekoliko sekundi čekanja. Sada vidite generisanje u realnom vremenu - tekst se pojavljuje na ekranu rečenicu po rečenicu.

Strimovanje radi u:

Ocena seanse - kartice se pojavljuju korak po korak
Detalji seanse (CTS-R) - strukturiran sadržaj u preglednom rasporedu
Sažetak seanse - tekst raste uživo
Inicijalna konsultacija i Problemi - generisanje bez čekanja
ABC v2 i Beckova konceptualizacija - animirano otkrivanje odeljaka

Dodatno, migrirali smo na GPT-5.2 - ažurirano je 10 AI implementacija, što je rezultovalo boljim kvalitetom analize i bržim odgovorima.

6. 🎥 Video seanse — čekaonica, ćaskanje i zamućenje pozadine

Video komunikacija je dobila značajnu nadogradnju. Pre pridruživanja seansi, sada ćete videti ekran čekaonice (PreJoin) na kome možete proveriti kameru i mikrofon.

Čekaonica sa pregledom - proverite video i audio pre ulaska u sobu
Ćaskanje tokom seanse - razmenjujte tekstualne poruke tokom video poziva
Zamućenje pozadine - zamutite pozadinu na kameri jednim klikom
Podešavanja videa - kontrola kamere i mikrofona tokom seanse
Indikator transkripcije - vidljiva informacija kada je transkripcija aktivna

Na prijavu Ewe: nakon završetka seanse prikazuje se pregledan ekran „Seansa je završena” umesto praznog prozora, a sistem ispravno traži pristup kameri prilikom prve konekcije.

7. 📱 Mobilna aplikacija — potpuna preobrazba

Mobilna aplikacija (MAUI) doživela je najveće ažuriranje u svojoj istoriji. Zahvaljujući intenzivnom radu Bohdana:

Uređivač preko celog ekrana (⛶) - uredite beleške seanse, domaći zadatak i plan preko celog ekrana
Izmena AI polja - ručno izmenite generisani sažetak, domaći zadatak i plan seanse
Prethodna seansa - pregledajte beleške sa poslednje seanse direktno tokom snimanja
Automatska prijava - splash ekran sa automatskom prijavom, bez potrebe da svaki put unosite lozinku
Tamna tema - ispravke prikaza u tamnom režimu
Fakture - pregled i otkazivanje faktura pretplate
Novi splash ekran - logo TherapySupport-a na svetloj pozadini, u skladu sa ekranom za prijavljivanje
Osveži - dugme „Osveži” umesto „Odjava” u navigaciji

Dodatno, snimanje na svim platformama sada je pouzdanije - nakon prekida telefonskim pozivom, snimanje se automatski nastavlja kada se poziv završi. Na desktopu smo dodali rezervu snimka - čak i ako veza padne, audio datoteka biće bezbedno sačuvana i otpremljena.

8. 🎙️ Transkripcija — brža, tačnija, pouzdanija

Transkripcija uživo sada radi primetno brže. Zahvaljujući optimizacionom radu Bohdana:

Delimični rezultati odmah - tekst se pojavljuje u realnom vremenu, bez kašnjenja
Bolja dijarizacija - prepoznavanje govornika radi tačnije sa novim algoritmom (Batch API sa spajanjem segmenata)
Dinamičke boje govornika - sistem podržava proizvoljan broj govornika, ne samo četiri
Uređivanje transkripcije - novi raspored sa direktnim uređivanjem u tekstu (contentEditable), identičan prikaz u pregledu i u režimu uređivanja

Na prijavu Magde: M4A datoteke se više ne prepoznaju pogrešno kao MP3 - sistem detektuje format prema sadržaju fajla, a ne prema ekstenziji. Na zahtev Bartlomieja, dodali smo podršku za RTF datoteke pri otpremanju transkripcije i automatsko obeležavanje transkripcije kao neuspele kada zadatak u oblaku nestane nakon 2 sata.

Na zahtev Tomasza K., dodali smo dugmad Preuzmi i Kopiraj pored transkripta - sada tekst možete kopirati ili preuzeti kao datoteku jednim klikom.

9. 💰 Izveštaji o plaćanjima i fakture

Na zahtev Joanne, kreiran je kompletan izveštaj o plaćanjima po pacijentu:

Filter opsega datuma - izaberite period za obračun
Način i datum plaćanja - vidite kada je i kako pacijent platio
Uredna PDF štampa - izveštaj spreman za štampu ili slanje
Podrazumevani filter - lista počinje od najstarije neplaćene seanse
Razlika u otkazivanju - vidite ko je otkazao seansu (pacijent ili terapeut)
Sakrivene buduće seanse - izveštaj prikazuje samo seanse koje su se održale

Na zahtev Bartlomieja: KSeF fakture za pretplatu - platforma automatski izdaje fakture usklađene sa KSeF za pretplate. U panelu terapeuta pojavio se prikaz faktura pretplate. Na prijavu Bohdana: mejl obaveštenje pre isteka besplatnog probnog perioda - bez iznenađenja nakon probnog perioda. Dodali smo i 7-dnevni period tolerancije - ako Stripe plaćanje ne uspe, imate nedelju dana da ažurirate način plaćanja pre nego što se nalog blokira.

10. 🐛 Prijava grešaka — direktno iz aplikacije

Nova funkcija: prozor za prijavu grešaka dostupan unutar aplikacije. Naišli ste na problem? Kliknite „Prijavi grešku”, opišite šta se dogodilo, opciono priložite snimak ekrana - prijava ide direktno u naš Jira sistem.

Snimak ekrana - priložite snimak ekrana jednim klikom
Obaveštenje o ispravci - kada popravimo vašu grešku, dobićete obaveštenje sa komentarom programera
Brisanje prijava - svoje prijave možete ukloniti

Puna GDPR usklađenost:

Izvoz podataka (čl. 20) - preuzmite sve svoje podatke u strukturisanom formatu
Brisanje naloga (čl. 17) - samostalno brisanje naloga iz podešavanja, bez potrebe za kontaktiranjem podrške
Revizija pravnih dokumenata - ažurirani uslovi korišćenja, politika privatnosti i saglasnosti
Link „Upravljaj kolačićima” u podnožju - GDPR usklađenost

Na zahtev Bartlomieja: revizija pristupa podacima pacijenata - svaki pristup osetljivim podacima beleži se i arhivira. Hvala Bohdanu za implementaciju arhiviranja revizije u Azure Blob Storage.

12. 🤖 Poboljšanja opšteg AI chat-a i asistenta

Na zahtev Tomasza K., dodali smo:

Opšti AI chat - AI asistent bez konteksta konkretnog pacijenta. Možete postavljati pitanja o terapijskim tehnikama, procedurama ili dokumentaciji bez izbora pacijenta
AI asistent kao ikonica - podrazumevano umanjen, ne blokira ekran. Kliknite ikonicu kada vam je potrebna pomoć
Blokiranje termina u kalendaru - možete blokirati određeni termin (npr. za sastanak tima) bez kreiranja seanse pacijenta

13. 🌍 Novi jezik: francuski + ispravke slovačkog

Aplikacija sada podržava francuski jezik - i interfejs i svi formulari i obaveštenja.

Na prijavu Petera: popravili smo slovačke prevode - uklonili smo tvrdo ukodirane poljske vrednosti iz lokalizacije i dodali nedostajuće ključeve. Nazivi lokacija seanse (poput „Kancelarija”) sada su pravilno prevedeni.

14. 📋 Demografski i razvojni intervju

Odeljak koji je ranije bio poznat kao „Inicijalna konsultacija” preimenovan je u „Demografski i razvojni intervju” - naziv koji bolje odražava svrhu formulara. Dodali smo i novi formular Klinički intervju koji proširuje obim informacija o pacijentu koje se prikupljaju.

Šta smo popravili

Oblast	Šta se dešavalo	Šta je sada
Mejl/SMS obaveštenja	Na prijavu Bohdana: mejl podsetnik za seansu prikazivao je UTC vreme. Na prijavu Malwine: SMS link vodio je na pogrešnu stranicu	Obaveštenja prikazuju tačno vreme u vašoj vremenskoj zoni, SMS link vodi na portal pacijenta
Grafikon problema	Na prijavu Bohdana: grafikon je prikazivao „Problem #1” umesto naziva problema	Sada vidite nazive problema u legendi i na grafikonu
Grafikon raspoloženja	Na prijavu Bohdana: svi problemi crtani kao jedna linija	Svaki problem ima posebnu liniju sa čitljivom legendom
Lista pacijenata	Na prijavu Joanne: oznaka „Bez naloga” za pacijente sa portalom	Oznaka „Portal” kada pacijent ima aktivan nalog
Otkazane seanse	Na prijavu Bartlomieja: otkazane seanse nevidljive u kalendaru	Vizuelno isticanje otkazanih seansi + oznaka „Otkazano:” u meniju
Kamera u Chrome-u	Pregledači su blokirali pristup kameri	Popravljena politika dozvola - kamera radi u svim pregledačima
Zatvaranje seanse	Na prijavu Bohdana: zatvaranje seanse trajalo je nekoliko sekundi	Trenutno zatvaranje - dijarizacija se izvršava u pozadini
Odjava tokom seanse	Na prijavu Ewe: terapeut je mogao biti odjavljen tokom seanse	Sistem blokira automatsku odjavu tokom aktivne seanse
Klizač u dnevniku	Vidljiva numerička vrednost (npr. 75/100) na klizaču	Klizač bez vidljive vrednosti - manje stresno za pacijente
Mesečni prihod	Iznos nevidljiv kod male vrednosti prihoda	Iznos prikazan pored trake, uvek čitljiv
Dostupnost	Nakon brisanja rasporeda, sistem je kreirao podrazumevane termine pon-pet	Obrisan raspored ostaje prazan
Practice Assistant	Pad pri dugačkom kontekstu pacijenta	Automatsko skraćivanje konteksta - asistent radi stabilno
Tabla	Statistika se sporo učitavala	Trenutan prikaz uz optimizovane upite
Troškovi AI-a	Na prijavu Bohdana i Bartlomieja: nema uvida u troškove AI-a	Prošireni prikaz troškova po terapeutu u administratorskom panelu

Kontrolna lista za QA — proverite nakon ažuriranja

#	Šta proveriti
1	Otvorite profil pacijenta → kartica DSM/ICD dijagnoza → pretražite kod „F32” - prikazuju se rezultati
2	Otvorite transkript seanse → CBT oznake vidljive kao obojene oznake u tekstu
3	Pokrenite analizu Beckove konceptualizacije → rezultati se pojavljuju uživo (strimovanje) → kliknite „Odobri”
4	Otvorite karticu Prozodija u profilu pacijenta → vidljive metrike i emocionalni luk
5	Pokrenite video seansu → čekaonica sa pregledom kamere → zamućenje pozadine radi → ćaskanje dostupno
6	Na telefonu: otvorite aplikaciju → automatska prijava → izmenite belešku seanse u uređivaču preko celog ekrana
7	Otvorite izveštaj o plaćanjima pacijenta → podesite filter datuma → odštampajte PDF
8	Kliknite „Prijavi grešku” → priložite snimak ekrana → prijava se pojavljuje u sistemu
9	Podešavanja → Izvoz podataka → preuzmite datoteku sa svojim podacima
10	Kliknite ikonicu AI asistenta → postavite pitanje bez izbora pacijenta
11	Transkripcija uživo → delimični rezultati vidljivi odmah → dugmad Preuzmi/Kopiraj rade
12	Kalendar → blokirajte termin → termin je vidljiv kao zauzet
13	Proverite mejl obaveštenje - vreme seanse u lokalnoj vremenskoj zoni
14	Proverite interfejs na francuskom - sve oznake su prevedene

Tekst pripremio tim Therapy Support-a