Release Notes — 5 września 2026
Ten tydzień to przede wszystkim aplikacja mobilna: dostaje blokadę odciskiem palca lub PIN-em, możliwość odwołania i przywrócenia sesji z telefonu, logowanie z weryfikacją dwuetapową i kilka napraw w nagrywaniu na iPhonie. Na komputerze doszedł brief audio przed każdą nadchodzącą sesją, a „praca domowa” może się teraz nazywać tak, jak chcesz — domyślnie „praca własna”.
Sporo pracy poszło też w bezpieczeństwo i w rzeczy, których nie widać, dopóki nie zawiodą: nagrania, które nie giną, transkrypcje liczone z całej sesji, asystent, który nie urywa odpowiedzi.
💚 Dziękujemy za zgłoszenia! Dziękujemy Martynie za pilnowanie języka w aplikacji, kwestionariuszy i notatek głosowych, Joannie za wychwycenie problemu z Kalendarzem Google i uwagi do transkrypcji, Bartłomiejowi za podwójne przypomnienia i Dziennik Krytyka, Bartkowi za link dla wizytówki Google, Michałowi za weryfikację dwuetapową w aplikacji mobilnej, Gosi za materiały w aplikacji pacjenta, Andżelice za zgłoszenie urwanych odpowiedzi asystenta oraz Ewie za przegląd tekstów.
1. 🔐 Aplikacja mobilna zamyka się na klucz
Telefon łatwiej zgubić niż laptopa, a do tej pory każdy, kto go podniósł, miał natychmiastowy wgląd w listę pacjentów, notatki i transkrypcje. Od tej wersji aplikacja mobilna blokuje się po powrocie z tła i przy uruchomieniu. Odblokujesz ją odciskiem palca, Face ID albo PIN-em.
Nagrywanie nie przerywa się. Jeśli w trakcie sesji telefon zgaśnie albo przełączysz się do innej aplikacji, nagranie idzie dalej, a po powrocie zobaczysz ekran blokady z informacją, że nagrywanie trwa.
Jak włączyć: w aplikacji mobilnej wejdź w Ustawienia → Blokada aplikacji, ustaw PIN (od 4 do 8 cyfr) i w razie potrzeby włącz biometrię. Po pięciu błędnych próbach aplikacja odczekuje chwilę przed kolejną, ale niczego nie kasuje. Wylogowanie usuwa blokadę razem z resztą danych konta z urządzenia.
2. 📱 Odwołanie i przywrócenie sesji z telefonu
Do tej pory z telefonu mogłaś tylko przesunąć sesję — odwołanie wymagało otwarcia aplikacji na komputerze. Teraz w szczegółach sesji w aplikacji mobilnej znajdziesz Odwołaj sesję z tymi samymi trzema wariantami rozliczenia, które znasz z komputera, oraz Przywróć sesję.
Przy okazji naprawiliśmy przywracanie w kalendarzu na komputerze: odwołana sesja, która jeszcze się nie odbyła, wraca jako zaplanowana, a nie jako odbyta. Wcześniej przywrócenie jutrzejszego terminu oznaczało go jako zakończony.
3. 🎧 Brief audio przed każdą sesją
Przycisk odsłuchania briefu pacjenta pojawiał się dotąd tylko przy jednej, najwcześniejszej sesji dnia. Teraz każdy pacjent dostaje brief przy swojej najbliższej nadchodzącej sesji — na pulpicie, na liście sesji i w profilu pacjenta. Możesz posłuchać briefu pacjenta, z którym widzisz się jutro, albo drugiego pacjenta tego samego dnia.
Brief jest przygotowywany z wyprzedzeniem, więc przy pierwszej nadchodzącej sesji każdego pacjenta jest gotowy do odsłuchu. Przycisk nie zawiesza się już, gdy odtwarzanie nie wystartuje od razu.
4. 📝 „Praca własna” zamiast „pracy domowej”
Część pacjentów, zwłaszcza z ADHD, reaguje źle na hasło „praca domowa”. Na prośbę Martyny zmieniliśmy domyślne określenie w całej aplikacji na „praca własna” — w widoku sesji, w aplikacji pacjenta, w powiadomieniach, w materiałach i we wszystkich językach.
Jeśli wolisz inne słowo, ustawisz je raz na koncie: Ustawienia → Etykieta pracy własnej. Do wyboru są gotowe warianty (praca domowa, praca osobista, działania terapeutyczne, zadania między sesjami) albo własny tekst. Twoi pacjenci zobaczą tę etykietę wszędzie, także w mailach i SMS-ach.
Możesz też edytować automatycznie przygotowaną pracę własną. Zdarzało się, że blok oznaczony jako „Wpis AI” nie dawał się zmienić. Teraz ołówek przy pracy własnej i planie na kolejną sesję otwiera edytor, a po zapisie tekst staje się Twoim. Zgłoszenie Martyny.
5. 🗓️ Link do rezerwacji dla wizytówki Google
Na prośbę Bartka doszła zakładka Wizytówka Google w Ustawienia → Profil publiczny. Znajdziesz tam gotowy link do swojej strony rezerwacji, przycisk kopiowania i instrukcję krok po kroku, jak wkleić go do profilu firmy w Google. Pacjent klika w wizytówce „Umów wizytę” i trafia prosto do Twojego kalendarza z przedpłatą.
Jeśli profil publiczny albo rezerwacje online są wyłączone, zakładka od razu Cię o tym uprzedzi. W pierwszej wersji link prowadził na części profili do pustej strony — naprawione.
6. 📋 Nowe kwestionariusze w bibliotece
- WHO-5 — wskaźnik dobrostanu, w oficjalnym polskim brzmieniu, za zgodą WHO.
- DASI-2 — ustrukturyzowany wywiad w kierunku spektrum autyzmu w oficjalnej wersji polskiej wydawcy. Formularz służy do zapisu i archiwizacji odpowiedzi, bez punktacji — interpretacja pozostaje po Twojej stronie.
- PID-5 został tymczasowo wyłączony do czasu uzyskania zgody APA. Wróci, gdy tylko ją otrzymamy.
Formularz konceptualizacji ISST powstał jako prywatny szablon na koncie Joanny — platforma nie ma zgody na udostępnienie go wszystkim, więc nie zobaczysz go w bibliotece.
Dziękujemy Martynie za dopilnowanie zgód i wersji językowych.
7. 🗣️ Notatki dyktowane głosem można poprawiać
Notatka podyktowana z kafla Notatki była dotąd tylko do odczytu — nie dało się poprawić literówki po rozpoznawaniu mowy ani jej skasować. Teraz możesz ją edytować i usunąć jak każdą inną notatkę. Zgłoszenie Martyny.
8. 📅 Kalendarz Google i przypomnienia
Sesje trafiają do Kalendarza Google. Na zgłoszenie Joanny znaleźliśmy konto, które miało poprawnie podłączoną integrację, a mimo to od dziewięciu miesięcy żadna sesja nie pojawiała się w Google. Winny był uszkodzony identyfikator kalendarza, który aplikacja przyjmowała bez sprzeciwu. Takie identyfikatory są teraz odrzucane, a istniejące zostały naprawione. Doszła też możliwość natychmiastowego uzupełnienia brakujących wpisów po naprawie — nie trzeba czekać na wieczorny przebieg.
Koniec podwójnych przypomnień. Na zgłoszenie Bartłomieja — przypomnienia o sesji w aplikacji mobilnej przychodziły po dwa („za 5 min” ×2, „za 10 min” ×2). Naprawione; po aktualizacji aplikacja raz porządkuje stare przypomnienia i planuje je od nowa. Odwołanie sesji kasuje też jej przypomnienia, które wcześniej zostawały.
Przypomnienia w ogóle działają. Aplikacja mobilna pytała o zgodę na powiadomienia tylko przy ręcznym logowaniu, więc wielu terapeutów nigdy jej nie dostało i przypomnienia po cichu nie wychodziły. Teraz pyta na każdej ścieżce.
Przypomnienie nie zdradza nazwiska. Powiadomienie o nadchodzącej sesji pokazywało na ekranie blokady pełne imię i nazwisko pacjenta. Teraz pokazuje tylko imię i pierwszą literę nazwiska.
9. 🎙️ Nagrywanie i transkrypcje
iPhone dosyła nagrania sam. Fragmenty dłuższych nagrań czekały czasem na wysyłkę, aż otworzysz aplikację. Teraz telefon dosyła je w tle, a jeśli po 30 minutach coś nadal czeka, dostaniesz powiadomienie „Masz niewysłane nagrania” — wystarczy otworzyć aplikację. Na komputerze taki fragment ma uczciwy status „Oczekuje na wysłanie z urządzenia” zamiast „Przetwarzanie”.
Nagranie z telefonu nie kasuje się, dopóki serwer go nie ma. Zdarzało się, że aplikacja uznawała nagranie za wysłane na podstawie samego potwierdzenia, bez sprawdzenia, czy plik faktycznie dotarł. Teraz lokalna kopia znika dopiero po dowodzie, że serwer ma cały plik.
iPhone odzyskuje nagrywanie po przerwaniu. Gdy system przerwie nagranie (na przykład inna aplikacja przejmie mikrofon), aplikacja próbuje wznowić i mówi wprost, co zrobić. Komunikat „zakończ rozmowę” pojawia się już tylko wtedy, gdy naprawdę trwa połączenie telefoniczne.
Pacjentów na iPhonie słychać. Na sesji wideo pacjent łączący się z iPhone’a bywał niesłyszalny, choć wszystko wyglądało poprawnie. Naprawione — a jeśli mikrofon nadal milczy, baner podpowie, co zrobić.
Koniec fałszywych alarmów o mikrofonie. Ostrzeżenie o niedziałającym mikrofonie zapalało się w większości sesji, w których dźwięk był w porządku, i potrafiło zepsuć nagranie ciągłymi restartami. Wyłączyliśmy je do czasu sprawdzenia nowego, dokładniejszego pomiaru.
Mówcy nie zamieniają się rolami między odcinkami. W długich nagraniach zdarzało się, że po przerwie etykiety „Terapeuta” i „Pacjent” zamieniały się miejscami albo pojawiał się trzeci, fantomowy mówca. Uwagi Joanny. Etykiety są teraz zszywane między odcinkami, a fantomy scalane z właściwą osobą.
Podsumowania liczone z całej sesji. Przy nagraniach dogrywanych w kilku częściach podsumowanie i propozycje pól AI powstawały tylko z pierwszego fragmentu. Teraz obejmują całą sesję.
Podsumowania AI obejmują każdą transkrypcję. Dla dłuższych sesji przygotowanie propozycji podsumowań kończyło się komunikatem „brak transkrypcji”, choć transkrypcja była. Naprawione.
Sesja bez pacjenta w Twoim języku. Jeśli pracujesz z aplikacją po angielsku, a nagrywasz polską sesję bez przypisanego pacjenta, transkrypcja nie jest już na siłę robiona po angielsku — język rozpoznawany jest z nagrania.
Nazwiska w tekstach AI bez dziwnych końcówek. Zdarzało się, że w odpowiedziach asystenta pojawiały się formy w rodzaju „Kowalskiowim”. Naprawione.
Mapa trybów w języku sesji. Terapeuta pracujący po francusku dostawał w mapie trybów polskie fragmenty. Teraz cały tekst jest w języku nagrania.
10. 🤖 Asystent i powiadomienia bez przerw
Asystent nie urywa długich odpowiedzi. Na zgłoszenie Andżeliki — przy dłuższym namyśle asystenta praktyki połączenie bywało zrywane i w oknie czatu lądował surowy komunikat błędu. Teraz połączenie jest podtrzymywane, a błędy pokazują się czytelnie. Poprawiliśmy też odporność asystenta na chwilowe przeciążenia i sposób, w jaki dobiera fragmenty notatek do odpowiedzi — mniej powtórzeń, trafniejsze cytaty.
Baner „Asystent niedostępny” nie straszy bez powodu. Pojawiał się, gdy asystent tylko zwalniał. Teraz pokazuje się wyłącznie przy realnej awarii.
Powiadomienia i status obecności nie znikają po dłuższej pracy. Po kilku godzinach aplikacja po cichu traciła połączenie z powiadomieniami. Naprawione.
11. 👤 Aplikacja pacjenta i formularze publiczne
Materiały sesji w aplikacji pacjenta. Na zgłoszenie Gosi — pacjenci korzystający z aplikacji na telefonie nie mieli gdzie dodać własnych materiałów do sesji; widzieli samą datę. Doszedł ekran Materiały (z menu „Więcej” i z karty sesji): pobieranie, wgrywanie własnych plików i kasowanie swoich.
Przełącznik języka na ekranie akceptacji dokumentów i na stronie płatności za sesję. Ostatnie dwa ekrany publiczne bez wyboru języka już go mają.
Numer telefonu bez cichych pomyłek. Polski numer stacjonarny wpisany bez kierunkowego bywał cicho zapisywany jako numer z Senegalu i SMS-y nie dochodziły. Numery są teraz sprawdzane na każdej ścieżce, także przy rezerwacji publicznej.
Weryfikacja dwuetapowa w aplikacji mobilnej. Na zgłoszenie Michała — konta z włączoną weryfikacją dwuetapową nie mogły dokończyć logowania w aplikacji mobilnej. Doszedł ekran kodu (e-mail, SMS, aplikacja uwierzytelniająca, kod zapasowy), a sam krok kodu wymaga teraz hasła — konto z weryfikacją jest znów bezpieczniejsze niż bez niej.
Podpowiedź hasła przy rejestracji w aplikacji mobilnej wymienia teraz także wymóg małej litery — wcześniej hasło spełniające wszystko z listy było odrzucane bez wyjaśnienia.
Holenderski w aplikacji mobilnej. Aplikacja na telefon wozi dziesięć języków (po polsku, angielsku, słowacku, katalońsku, rosyjsku, ukraińsku, litewsku, francusku, włosku i od teraz po holendersku). Pozostałe języki z wersji na komputer pokazują się w niej po angielsku — to celowe, żeby aplikacja pozostała lekka.
Co jeszcze naprawiliśmy
- Dziennik Krytyka mylił czasem Wymagającego Rodzica z Karzącym, gdy nazwa trybu przyszła w innej kolejności słów. Zgłoszenie Bartłomieja.
- Wylogowanie sprząta dane konta z urządzenia, a hasło w trybie nagrywarki w przeglądarce nie jest już zapamiętywane na komputerze.
- Teksty ścieżki startowej dla nowych terapeutów przeszły przegląd językowy Ewy — dziękujemy.
Poza tym sporo pracy poszło w bezpieczeństwo: zgłoszenia błędów nie dają dostępu do cudzych plików, link resetu hasła zawsze prowadzi na naszą domenę, zgody pacjenta nie są widoczne bez logowania, a obrazy aplikacji zostały odświeżone o poprawki bezpieczeństwa. Dodaliśmy też automatyczne alerty na wypadek, gdyby nagrania z telefonów zawisły w kolejce albo transkrypcja miała dziury — zobaczymy to, zanim zgłosisz.
QA Checklist
| Co sprawdzić | Oczekiwany efekt |
|---|---|
| W aplikacji mobilnej: Ustawienia → Blokada aplikacji, ustaw PIN, wyjdź z aplikacji na minutę i wróć | Pojawia się ekran blokady; odblokowujesz odciskiem, Face ID albo PIN-em |
| Zacznij nagrywać w aplikacji mobilnej, zablokuj telefon, odblokuj | Nagrywanie trwa, ekran blokady informuje, że nie zostało przerwane |
| W aplikacji mobilnej otwórz szczegóły sesji i wybierz Odwołaj sesję | Wybierasz wariant rozliczenia; sesja jest odwołana, znika z Kalendarza Google |
| Przywróć odwołaną sesję z jutrzejszą datą (telefon lub kalendarz) | Sesja wraca jako zaplanowana, nie jako odbyta |
| Otwórz profil pacjenta z nadchodzącą sesją | Przy najbliższej sesji jest przycisk odsłuchu briefu |
| Ustawienia → Etykieta pracy własnej, wybierz własne słowo | Nowa etykieta pojawia się w widoku sesji i w aplikacji pacjenta |
| Kliknij ołówek przy bloku „Wpis AI” pracy własnej | Otwiera się edytor, po zapisie plakietka „Wpis AI” znika |
| Ustawienia → Profil publiczny → Wizytówka Google | Widzisz link, przycisk Kopiuj i instrukcję; link otwiera Twoją stronę rezerwacji |
| Przypisz pacjentowi kwestionariusz WHO-5 lub DASI-2 | Kwestionariusz jest na liście i otwiera się poprawnie |
| Podyktuj notatkę z kafla Notatki, potem kliknij edytuj | Możesz poprawić tekst albo usunąć notatkę |
| Zaplanuj sesję na jutro, mając aplikację mobilną z włączonymi powiadomieniami | Przychodzi jedno przypomnienie; pokazuje imię i inicjał nazwiska |
| Nagraj dłuższą sesję na iPhonie i zamknij aplikację | Fragmenty dosyłają się w tle; jeśli coś czeka, po 30 min przychodzi powiadomienie |
| Zaloguj się w aplikacji mobilnej kontem z weryfikacją dwuetapową | Pojawia się ekran kodu, logowanie kończy się poprawnie |
| W aplikacji pacjenta wejdź w Więcej → Materiały | Widzisz sesje z materiałami i możesz dodać własny plik |
| Zadaj asystentowi praktyki złożone pytanie i poczekaj | Odpowiedź dochodzi w całości, bez komunikatu błędu |
Artykuł przygotowany przez zespół Therapy Support