Release Notes — 28 lipca 2026

Tydzień pod znakiem telefonu i pracy z pacjentem między sesjami. Aplikacja na telefonie dostała całkiem nowy wygląd — zarówno po Twojej stronie, jak i w portalu pacjenta. Zakładka Praca domowa przestała być dostępna tylko dla wybranych i mają ją teraz wszyscy terapeuci, razem z odpowiedziami pacjenta i briefingiem przed sesją. Transkrypcje zaczęły mówić prawdę o tym, czy udało się rozdzielić głosy. A wszystko, co dopisała asystentka AI, jest teraz wyraźnie oddzielone od Twoich własnych słów.

💚 Dziękujemy wszystkim, którzy zgłaszają nam swoje spostrzeżenia. Martynie — za zgłoszenie znikającego przycisku wejścia do sesji online, za brakujące angielskie tłumaczenia w module Terapii Schematów i za możliwość wgrywania innych formatów niż PDF. Agnieszce Przybylskiej — za wychwycenie, że sesje wpisywane wstecz niesłusznie zjadały limit pakietu. Bartłomiejowi — za kolumnę „Spotkanie” w Moich Pacjentach i za wolne miejsce na urządzeniu widoczne przy nagrywaniu. Darii — za nieczytelne komunikaty przy logowaniu w aplikacji mobilnej. Ewie — za sprawę anulowania subskrypcji. Joannie — za nasilenie problemu liczone z dzienniczka. Bohdanowi — za dziesiątki usprawnień w transkrypcjach, wideosesjach, płatnościach i ochronie danych.

1. 📱 Nowy wygląd aplikacji na telefonie

Jeśli otwierasz aplikację na telefonie, zobaczysz zupełnie nowy interfejs — zaprojektowany od podstaw pod ekran dotykowy, a nie „ściśnięty” widok komputerowy. Widok na komputerze pozostaje bez zmian.

Dolna nawigacja zawsze pod kciukiem — Dziś, Sesje, Pacjenci i Więcej, a pośrodku duży przycisk nagrywania. Nie musisz już celować w małe elementy u góry ekranu.
Ekran „Dziś” to oś czasu dnia — sesje ułożone godzinami, a nieopłacone wizyty od razu widoczne jako alert.
Koniec przycisków chowających się pod paskiem iPhone’a — dolna nawigacja respektuje teraz zaokrąglenia i pasek gestów, więc nic nie wchodzi pod krawędź ekranu.
Portal pacjenta też przemeblowany — cztery zakładki: Start, Sesje, Zadania i Więcej, z nowym ekranem zbiorczym.

Logowanie, płatności i wysyłanie nagrań działają dokładnie tak jak wcześniej — zmienił się wygląd, nie zasady.

2. 📝 Praca domowa dla wszystkich — z odpowiedziami pacjenta i briefingiem przed sesją

Zakładka Praca domowa w widoku sesji była wcześniej dostępna tylko dla wąskiej grupy testującej. Od teraz ma ją każdy terapeuta, obok Podsumowania i Transkrypcji.

Co w niej znajdziesz:

Odpowiedzi pacjenta przy każdym zadaniu — pacjent może wpisać, jak mu poszło, i oznaczyć zadanie jako wykonane. Widzisz to od razu, bez pytania na sesji „udało się?”.
Materiały, które przekazujesz pacjentowi — wgrywasz plik, a przy nim pojawia się znacznik, że pacjent go otworzył. Wiesz, czy materiał w ogóle do niego dotarł.
Briefing „Przed sesją” — trzy kolumny w jednym miejscu: praca domowa z odpowiedziami, dzienniczek od ostatniej sesji z małym wykresem nastroju oraz podsumowanie od asystentki.
Propozycje zadań od asystentki — możesz je przyjąć jednym kliknięciem i zamienić w konkretne zadanie dla pacjenta.

Zakładka działa zarówno w pracy poznawczo-behawioralnej, jak i w Terapii Schematów — nazewnictwo dopasowuje się do modalności, w której pracujesz.

3. ✍️ Wyraźna granica między Twoim tekstem a tekstem asystentki

Wcześniej treść od asystentki doklejała się do Twojej notatki w tym samym polu, oznaczona znacznikiem, który potrafił „wyciec” do portalu pacjenta i wyglądał tam jak przypadkowy śmieć.

Twoje słowa i słowa asystentki są teraz przechowywane osobno — w pracy własnej i w refleksjach z poprzedniej sesji.
Koniec kasowania treści asystentki przez własną edycję — wcześniej zdarzało się, że poprawienie własnej notatki trwale usuwało to, co dopisała asystentka. To już się nie wydarzy.
Znacznik zniknął z portalu pacjenta — pacjent widzi czysty tekst.
Oznaczenie „Wpis AI” także przy pracy domowej — na portalu pacjenta widać wprost, które zadanie zaproponowała asystentka. Wcześniej oznaczenie pojawiało się tylko przy starszym sposobie zapisywania pracy własnej.

4. 🎙️ Transkrypcje mówią prawdę o podziale na mówców

Najczęstszy problem z transkrypcją nie polega na tym, że tekst jest zły — tylko na tym, że dwie osoby zlewają się w jednego mówcę. Zmieniliśmy podejście: zamiast po cichu oddać taki wynik, aplikacja teraz o tym mówi.

Wyraźne ostrzeżenie, gdy podziału nie udało się zrobić — nad przypisaniem mówców pojawia się informacja, że sam tekst jest poprawny, a niepewny jest wyłącznie podział na osoby, wraz z podpowiedzią, żeby przypisać role ręcznie.
Druga próba zamiast poddania się — jeśli pierwsze podejście zlewa głosy, aplikacja próbuje ponownie z inaczej dobranymi ustawieniami, zanim w ogóle rozważy przekazanie nagrania do zapasowego przetwarzania.
Uczciwe ostrzeżenie przy cichym mikrofonie — komunikat o zbyt cichym wejściu mówi teraz, czym to grozi (najczęściej właśnie zlaniem głosów) i wprost zaznacza, że nic nie jest blokowane — decyzja należy do Ciebie.
Poprawne łączenie ścieżek z nagrania na telefonie — przy nagraniu podzielonym na kilka części role mówców nie mieszają się już między częściami.
Lepsza jakość samego tekstu — interpunkcja i przekręcone wyrazy są poprawiane staranniej, a rozpoznawanie działa teraz także ze słownikami dla czeskiego, niderlandzkiego, katalońskiego i hiszpańskiego.

5. 📚 56 nowych ulotek CBT i dowolne formaty plików dla pacjenta

56 nowych materiałów poznawczo-behawioralnych w bibliotece — po redakcji językowej, z ujednoliconą stopką i logo. Starsze ulotki dostały ten sam, spójny wygląd.
Nie tylko PDF — na prośbę Martyny możesz teraz wgrywać pacjentom materiały w innych formatach niż PDF, w materiałach i dokumentach.
Czytelniejsze pliki PDF — zniknął sztywny blok z nagłówkiem terapeuty i pacjenta, autor przeniósł się do stopki, a logo jest zgodne z identyfikacją wizualną.
Opcja „bez nazwisk” na PDF została wycofana — działała niekonsekwentnie i myliła. Do ochrony danych w wydrukach wrócimy w przemyślanej formie.

6. 🎥 Wideosesje — jaśniej, kto i dlaczego nie może wejść

Jedna nazwa wszędzie — wbudowane wideo nazywa się teraz konsekwentnie Pokój Online. Wcześniej ta sama funkcja miała różne nazwy w różnych miejscach.
Gość nie wpisuje imienia od zera — w poczekalni imię jest już wypełnione, jeśli aplikacja je zna.
Widoczny powód, gdy nie da się dołączyć — zamiast nieaktywnego przycisku bez wyjaśnienia dostajesz konkretną informację, co blokuje wejście.
Koniec fałszywych powiadomień „pacjent czeka” — powiadomienie pojawia się tylko wtedy, gdy ktoś naprawdę czeka w poczekalni.
Nagrania, które wcześniej gubiły transkrypcję — jeśli pokój został otwarty dzień wcześniej niż sama sesja, nagranie potrafiło nie doczekać się transkrypcji. Naprawione.

7. 💳 Płatności — BLIK, metody płatności pacjenta i porządek w subskrypcjach

BLIK dla polskich kont — pacjenci mogą płacić BLIK-iem za sesje.
Widzisz metody płatności pacjenta już przy konfiguracji rozliczeń — nie musisz zgadywać, co będzie dostępne.
„Płatność w toku” przy przelewach iDEAL — płatności, które potrzebują chwili na potwierdzenie, mają teraz własny, czytelny stan zamiast wyglądać na nieudane.
Potwierdzenie anulowania subskrypcji — na zgłoszenie Ewy anulowanie jest teraz jednoznacznie widoczne, a mail o anulowaniu nie przychodzi dwa razy.
Faktury B2C trafiają do KSeF — na zgłoszenie MARGOS naprawiliśmy też błędnie ustawiany miesiąc okresu rozliczeniowego.
Koniec podwójnych zapisów płatności — jedno obciążenie karty to teraz dokładnie jedna płatność w historii.

8. 🔒 Twoje notatki są niedostępne dla administratorów

Rola administratora platformy została odcięta od treści klinicznych — notatek, transkrypcji, analiz i danych pacjentów. Dostęp do konkretnego przypadku wymaga teraz osobnego, ograniczonego czasowo uprawnienia, które zostaje odnotowane.

Poprawiliśmy też eksport danych pacjenta: zawiera dokładnie to, co pacjent widzi w swoim portalu — bez podsumowań sesji i notatek przeznaczonych wyłącznie dla Ciebie.

9. 📅 Kalendarz, sesje i pacjenci

Wrócił przycisk wejścia do sesji online — na zgłoszenie Martyny naprawiliśmy sytuację, w której sesja oznaczona jako online nie pokazywała przycisku dołączenia. Poprawka objęła też 265 wcześniej zapisanych sesji.
Sesje wpisane wstecz nie zjadają limitu pakietu — na zgłoszenie Agnieszki Przybylskiej.
Kolumna „Spotkanie” w Moich Pacjentach pokazuje prawdę — na zgłoszenie Bartłomieja; wcześniej typ spotkania bywał zgadywany.
Serie cykliczne pamiętają typ spotkania — kolejne sesje w serii nie gubią już informacji, czy spotkanie jest online, czy w gabinecie.
Koniec zdublowanych godzin w wolnych terminach — przy stykających się oknach dostępności ta sama godzina potrafiła pojawić się dwa razy.
Zwolniony termin można obsadzić ponownie — po odwołaniu stałego terminu slot wraca do puli.
Dodawanie pacjenta bez błędu — formularz z danymi opiekuna potrafił zerwać zapis. Naprawione.
Pacjenci bez wpisanego imienia nie kładą listy — wcześniej takie wpisy potrafiły uniemożliwić otwarcie listy pacjentów i kart.
Stała nazwa zakładki „Panel pacjenta” w profilu pacjenta.

10. 📱 Aplikacja mobilna do nagrywania

Widzisz wolne miejsce na urządzeniu — na zgłoszenie Bartłomieja ekran nagrywania pokazuje, ile miejsca zostało, zanim zaczniesz długą sesję.
Poprawna godzina nowej sesji — sesja zakładana z telefonu potrafiła zapisać się z przesunięciem o dwie godziny. Naprawione.
Czytelne komunikaty przy logowaniu i rejestracji — na zgłoszenie Darii zamiast ogólnikowych błędów dostajesz konkretną informację, co poszło nie tak.

Co jeszcze naprawiliśmy

Angielskie tłumaczenia w module Terapii Schematów — na zgłoszenie Martyny; wcześniej w angielskim interfejsie pojawiały się polskie komunikaty i zastrzeżenia.
Zapis języka działa dla wszystkich wersji — wybór języka u pacjenta odrzucał wcześniej 16 języków, w tym serbski w obu pismach; zapis potrafił też zgłosić sukces, nic nie zapisując.
Uzupełnione tłumaczenia w aplikacji mobilnej we wszystkich 26 wersjach językowych, a w kilku plikach naprawiliśmy uszkodzone wpisy.
Nasilenie problemu liczone z dzienniczka — na zgłoszenie Joanny.
Karta sesji wróciła na Główną w portalu pacjenta, a zniknął mylący nagłówek „Plan na dzisiejszą sesję”.
Edycja Szczegółów CBT przed zatwierdzeniem — możesz poprawić treść, zanim ją zatwierdzisz.
Krótkie linki w SMS-ach — długie adresy w wiadomościach zamieniamy na krótkie, co skraca SMS-y i zmniejsza koszt wysyłki.
Powiadomienia w nowych kontach startują wyłączone — zakładając konto, sama decydujesz, czy włączyć e-maile i SMS-y do pacjentów. Istniejące konta zachowują dotychczasowe ustawienia.

Sprawdź u siebie

Co sprawdzić	Czego oczekiwać
Otwórz aplikację na telefonie	Nowy wygląd, dolna nawigacja z przyciskiem nagrywania pośrodku
Wejdź w sesję → zakładka Praca domowa	Zakładka jest widoczna, obok Podsumowania i Transkrypcji
Zadaj pacjentowi zadanie i poproś o odpowiedź	Odpowiedź i oznaczenie „wykonane” widoczne przy zadaniu
Wgraj pacjentowi materiał w formacie innym niż PDF	Plik przechodzi, a po pobraniu widzisz, że pacjent go otworzył
Otwórz transkrypcję sesji z dwiema osobami	Jeśli podział na mówców się nie udał, widzisz o tym wyraźną informację
Otwórz pracę własną uzupełnioną przez asystentkę	Twój tekst i tekst asystentki są rozdzielone, bez znacznika w treści
Zajrzyj do biblioteki materiałów	Nowe ulotki poznawczo-behawioralne ze spójną stopką i logo
Rozpocznij sesję w Pokoju Online	Nazwa „Pokój Online”, imię gościa wypełnione, powód blokady widoczny
Wystaw pacjentowi płatność za sesję	BLIK dostępny dla polskich kont
Wpisz sesję z datą wsteczną	Limit pakietu nie zmniejsza się

Artykuł przygotowany przez zespół Therapy Support